J.スチュアート ミル(1806～1873) の言葉が、たまたま目に入った。
― 今の時代をどうこう言ったところで、あるいは、言わせてみたところで、我々はそこから抜け出すことはできぬ。
(☞ Whatever we may think or affect to think of the present age,
we cannot get out of it. を筆者が訳した)
〈時代〉を、山雅に、
〈そこ〉を、山雅愛、または、山雅への関心へと、それぞれ置き換えてみると、
いろいろと、わかりやすくなる。
もちろん。
山雅憎しの、浅はかな頭脳が、勝手放題を言っているようなのは、論外。
では。