― あれは、梅でもなくて、やっぱり桜なんだ……。
沿道で、花をつけている樹を眺めては、我ながら間抜けな自問自答をしている。
3月の末、そこそこ満開な櫻花を観るのは、静岡や山梨での話、と思っていたので、どうしてもにわかに信じられないでいる。
今年は稀有な春だった、とせいぜい憶えておこう。
おかげで、西行(1118 ～ 1190年)の短歌が、当地でも同じ季節感で味わえた。
ねかはくは花のしたにて春しなんそのきさらきのもちつきのころ
『山家集』(巻上 春) に収められている。
詞書は、花の歌あまたよみけるに、とあり、桜を詠んだ多数の中にある一首。
(当時、和歌の世界で、ただ花といったら、桜を指した)
読みやすいように濁点などを振って、訳すと……、
願はくは 花の下にて春死なん そのきさらぎの 望月のころ
(できることならば、桜の花の下、春に死んでいきたいものだ、如月(二月)の満月の頃に)
西行は、文治6年2月16日(1190年3月31日)に亡くなった。
まさに、この歌に詠んだとおりの往生は、当時の学芸世界の住人に、かなりの感動を呼び起こした。たとえば、藤原 定家とか。
大げさにいえば、文学史上の奇跡、であったわけです。
なお、昨晩は、薄曇りの中、満月の翌々日の月(居待月)がぼうっ、と浮かんでおりましたよ。
西行の没後、ちょうど831年が過ぎたその夜は。
※西行と同じ年に生まれたのが平 清盛と憶えておくと時代感がわかりやすいか。清盛は西行よりも9年早く亡くなった。
では。